The 19th National Congress of the Communist Party of China held a special press conference to interpret its report.

　　Xinhua News Agency, Beijing, October 26 (Reporter Han Jie, Liu Yangyang) On October 26, Tuozhen, spokesman of the 19th National Congress of the Communist Party of China, held a special press conference at the press center of the conference, inviting Xiao Pei, deputy secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, Wang Xiaohui, executive deputy director of the Central Policy Research Office and vice minister of Publicity Department of the Communist Party of China, Lengrong, director of the Central Literature Research Office, Yuan Shuhong, party secretary and deputy director of the Legislative Affairs Office of the State Council, Yang Weimin, deputy director of the Office of the Central Financial and Economic Leading Group, and Ji of the State-owned Assets Supervision

　　十九大报告指出：“十八大以来的五年，是党和国家发展进程中极不平凡的五年。”袁曙宏说，“极不平凡”四个字，说出了全党8900多万党员、全国13亿多人民深刻的感悟、无限的感慨和无比的自豪。从国内来看，这五年是以习近平同志为核心的党中央举旗定向、力挽狂澜，淬火成钢、攻坚克难，砥砺奋进、成就辉煌的五年。在短短五年的时间里，我们党、国家和军队凤凰涅槃、浴火重生，比任何时候都更加强大、更有力量；从世界范围来看，这五年世界经济复苏乏力、局部冲突和动荡频发、全球性问题加剧，而中国则经济发展、政治稳定、社会安定、人民幸福、百业兴盛。正如报告所强调：“五年来的成就是全方位的、开创性的，五年来的变革是深层次的、根本性的。”五年来我们党之所以能推进历史性重大变革、取得历史性重大成就，最根本的就在于我们有以习近平同志为核心的党中央的坚强领导，有习近平新时代中国特色社会主义思想的科学指引，有习近平总书记作为我们党的核心、人民的领袖、军队的统帅。我们坚信，在以习近平同志为核心的党中央英明领导下，中华民族伟大复兴的中国梦一定能够实现。

　　The report of the 19th National Congress pointed out: "After long-term efforts, Socialism with Chinese characteristics has entered a new era, which is a new historical orientation for China’s development." Leng Rong said that this major political assertion is a highlight of the report and runs through the whole report. The new era started from the 18th National Congress of the Communist Party of China. The 19th National Congress of the Communist Party of China established the guiding ideology of the new era, put forward the historical mission of the Party in the new era, described the grand blueprint of the new era, made strategic arrangements for the new era, and made clear the new requirements for Party building in the new era. Socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and the main social contradictions in our country have also changed, "which has been transformed into the contradiction between the people’s growing needs for a better life and the unbalanced development". This major assertion has sufficient basis. From "material and cultural needs" to "needs for a better life", from solving the problem of "backward social production" to solving the problem of "unbalanced and insufficient development", it reflects the great progress of China’s social development, the phased requirements of development, and the key requirements of the development of the party and the state. Economic construction is still the central task, but in the new era, we should pay more attention to all-round development. The change of the principal contradiction in our society has not changed our judgment on the basic national condition that China is still in the primary stage of socialism.

　　十九大报告和十九大通过的党章修正案，把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党的行动指南。王晓晖认为，这是十九大的突出亮点和重大历史贡献。中国特色社会主义进入新时代，是我国发展新的历史方位，也是习近平新时代中国特色社会主义思想产生的时代背景。习近平新时代中国特色社会主义思想，创造性地回答了实践和时代提出的重要课题。坚持和发展中国特色社会主义，是改革开放以来我们党全部理论和实践探索的主题，也是习近平新时代中国特色社会主义思想的主题。十九大报告提出的“八个明确”和“十四个坚持”，构成了习近平新时代中国特色社会主义思想的主要内容。习近平新时代中国特色社会主义思想，是党和人民实践经验和集体智慧的结晶，但它的主要创立者是习近平同志。用他的名字命名这一科学理论名副其实、当之无愧，这也体现了我们党理论上的成熟和自信。习近平新时代中国特色社会主义思想，开辟了马克思主义新境界，开辟了中国特色社会主义新境界，开辟了治国理政新境界，开辟了管党治党新境界。

　　The 19th National Congress to the 20th National Congress is the historical intersection of the goal of "two hundred years". Yang Weimin said that the 19th National Congress made clear the key points for building a moderately prosperous society in an all-round way. In the next three years, we will build a well-off society in an all-round way, especially the "three major battles" to prevent and resolve major risks, accurately get rid of poverty and prevent pollution. This is the bottom line for building a well-off society in an all-round way. The 19th National Congress of the Communist Party of China also clarified the comprehensive construction of a socialist modern country and its "two-step" strategic arrangement. After 2020, the practical theme of Socialism with Chinese characteristics in the new era will shift to building a socialist modern country in an all-round way, and the first of the "four comprehensiveness" will become building a socialist modern country in an all-round way, maintaining the continuity of the strategic layout of the "four comprehensiveness". At the same time, the strategic arrangement of "two steps" for building a socialist modernized country in an all-round way was made clear, and the timetable and road map of China’s socialist modernization were completely outlined, which advanced the goal of basically realizing socialist modernization by 15 years and made the expression of the second century goal more complete. The goal of doubling GDP is no longer mentioned in order to better implement the new development concept and promote the all-round development of the cause of the party and the state.

　　谈到新时代党的建设，江金权说，十九大报告一个重大贡献，就是根据新时代新要求，深化对党的建设规律性认识，提出了新时代党的建设总要求：原则是坚持和加强党的全面领导；方针是坚持党要管党、全面从严治党；主线是加强党的长期执政能力建设、先进性和纯洁性建设；布局是以党的政治建设为统领，全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，深入推进反腐败斗争；要求是提高党建工作质量；目标是把党建设成为始终走在时代前列、人民衷心拥护、勇于自我革命、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党。这为新时代党的建设提供了一个立体“坐标系”和精准“定位仪”。报告第一次把党的政治建设纳入党的建设总体布局，强调以党的政治建设为统领。这是马克思主义党建理论的重大创新。报告还着眼于推动全面从严治党向纵深发展，确定了把党的政治建设摆在首位、用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、建设高素质专业化干部队伍、加强基层组织建设、持之以恒正风肃纪、夺取反腐败斗争压倒性胜利、健全党和国家监督体系、全面增强执政本领等八项重点工作。

　　关于全面从严治党，肖培说，十九大报告3.2万字，这部分内容就占了4100字，是报告的八分之一多，可见分量之重。这部分1个序言、8项任务，条条都是我们党对人民的庄严承诺，句句都是全面从严治党的坚定宣示。推动全面从严治党向纵深发展，一是紧紧围绕维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导，加强党的政治建设；二是把中央八项规定精神化作自觉行动，驰而不息抓好作风建设；三是全面加强纪律建设，持之以恒正风肃纪；四是以坚如磐石的决心，夺取反腐败斗争压倒性胜利；五是完善党和国家监督体系，不断增强自我净化能力。全面从严治党的根本目的，就是探索出一条党长期执政条件下实现自我净化的有效途径。此外，要落实十九大决策部署，将国家监察体制改革试点在全国推开，实现巡视监督、派驻监督、国家监察三个全覆盖，进一步完善党和国家监督体系，推进治理体系和治理能力现代化。

　　有关方面负责人还回答了中外记者的提问。350多名中外记者参加了新闻发布会。